کتاب «بوطیقای فضا» در لیست «چهل پیشنهاد نوروزی کتاب» روزنامه‌ی آرمان امروز

نویسنده: گاستن باشلار

مترجمان: مریم کمالی - مسعود شیربچه

روزنامه آرمان امروز- محمد کشاورز: گاستن باشلار را در ایران با کتاب معروفش «روانکاوی آتش» می‌شناسیم و دو سه کار پژوهشی دیگر. «بوطیقای فضا» آخرین کاری است که از این فیلسوف و پژوهشگر به فارسی درآمده با برگردان مریم کمالی و محمد شیربچه در نشر روشنگران؛ کتابی که بیشتر به کارکرد فضا در شعر می‌پردازد، اما حرف‌هایش در مورد بوطیقای فضا برای اهل داستان نیز سخت کارساز است. اهل داستان می‌دانند که عنصر مکان در داستان تا چه حد تعیین‌کننده است. عنصر مکان گاهی تا حد شخصیت اصلی داستان می‌تواند مهم و تاثیرگذار باشد و گاهی خود به شخصیت محوری بسیاری از داستان‌ها و رمان‌ها بدل شده. تولید مکان و توصیف بهینه فضا از شاخصه‌های توانمندی یک نویسنده خوب است. گاستن باشلار در این اثر ارزشمند خود با آوردن نمونه‌هایی از تولید و توصیف فضا توسط رمان‌نویسان و داستان‌نویسان مختلف به ما یادآور می‌شود که مکان در داستان فقط یک نام نیست، روح خاص خود را دارد و همچون یک شخصیت و یک عنصر زنده در متن داستانی نقش ایفا می‌کند. نمی‌توانیم شخصیت داستان را در خانه‌ای تصور کنیم بی‌آنکه روح آن خانه را بشناسیم یا بسازیم و در رفتار شخصیت داستان منعکس کنیم. شاید عنوان تولید مکان برای این نظریه گاستن باشلار بیراه نباشد. هر مکان و درنتیجه هر فضایی صاحب روح خاص خود است که باید در داستان بدمد تا به کل داستان جان دهد و اثر را بدل کند به موجودی قائم به ذات و مانا.

لینک خرید کتاب با 20 درصد تخفیف از سایت روشنگران:

goo.gl/iHrUWF

منبع : (منتشر شده در روزنامه‌ی آرمان امروز، سه‌شنبه 24 اسفند 1395، شماره 3281)
درح خبر : 1395-12-27 22:16
بازدید : 5709